온늘도 고맙습니다.~! 새 출발 입니다. 화이팅! !  감사해요^^ 온늘도 고맙습니다.~! 새 출발 입니다. 화이팅! ! 감사해요^^

隣り合う　となりあう　나란히 하다, 이웃하다.
利根川　とねがわ 관동평야를 관통하는 3번째로 긴 강
隔てる　へだてる 사이를 두다. 칸을 막다
銚子　ちょうし 치바현 동쪽 끝의 시
けふよりは ぬさとりまつる 船人の かとりの沖に 風むかふなり
오늘부터 뱃사람들이 신에게 제물을 바치며 제사를 올리니, 가토리(지명) 앞바다 쪽으로 바람이 불어오는구나.(gpt번역, 후지와라노 이에타카, 가카쿠라 시대의 와카 시인)
다른 책에서는 けふ아닌今よりは라고 되어 있기도.
현대어역
いまよりは ぬさとりまつる ふなびとの
かとりのおきに かぜむかうなり
東国　あづまぐに　동국지방
決壊 けっかい　둑이 터져 무너짐
待ち構える　まちかまえる　상대를 대비해서 준비를 다해놓고 기다리다
太刀打ち　たちうち 칼싸움. 太刀打たちうちできない 맞설 수 없다
浸水　しんすい 침수
昼夜　ちゅうや　주야 밤낮
分かつ　わかつ　分かつ·別つ　1. 나누다　2. 따로따로하다　3. 분배하다　4. 떼어 놓다　
復旧　ふっきゅう 복구
十五夜　じゅうごや　십오야, 음력 보름밤 隣り合う　となりあう　나란히 하다, 이웃하다. 利根川　とねがわ 관동평야를 관통하는 3번째로 긴 강 隔てる　へだてる 사이를 두다. 칸을 막다 銚子　ちょうし 치바현 동쪽 끝의 시 けふよりは ぬさとりまつる 船人の かとりの沖に 風むかふなり 오늘부터 뱃사람들이 신에게 제물을 바치며 제사를 올리니, 가토리(지명) 앞바다 쪽으로 바람이 불어오는구나.(gpt번역, 후지와라노 이에타카, 가카쿠라 시대의 와카 시인) 다른 책에서는 けふ아닌今よりは라고 되어 있기도. 현대어역 いまよりは ぬさとりまつる ふなびとの かとりのおきに かぜむかうなり 東国　あづまぐに　동국지방 決壊 けっかい　둑이 터져 무너짐 待ち構える　まちかまえる　상대를 대비해서 준비를 다해놓고 기다리다 太刀打ち　たちうち 칼싸움. 太刀打たちうちできない 맞설 수 없다 浸水　しんすい 침수 昼夜　ちゅうや　주야 밤낮 分かつ　わかつ　分かつ·別つ　1. 나누다　2. 따로따로하다　3. 분배하다　4. 떼어 놓다　 復旧　ふっきゅう 복구 十五夜　じゅうごや　십오야, 음력 보름밤