<일러스트로 읽는 관용구 교실 24>

일본어저널 일본어저널 2 6,247 2014.07.04 12:44

<엎드려지면 코 닿을 곳>

目(め)と鼻(はな)の先(さき)<?XML:NAMESPACE PREFIX = O />

엎드려지면 코 닿을 곳

눈과 코 사이라는 뜻으로, 아주 가까운 거리를 표현할 때 쓰는 말입니다.

井上「あのう、すいません。」

河本「はい。どうかしましたか？」

井上「最寄の郵便局を探してるんですが…見つからなくて･･･。」

河本「ああ、それならここを真っ直ぐいくとありますよ。目と鼻の先なので、すぐ分かると思いま

す。」

이노우에: 저기 죄송합니다만...

코모토: 네, 무슨 일이시죠?

이노우에: 이 근처의 우체국을 찾고 있는데요... 보이지가 않아서요.

코모토: 아 여기 이 길을 똑바로 걸어가시면 있어요. 엎드려지면 코 닿을 곳에 있으니까

금방 찾으실 수 있으실 거에요.

출처 : 日本語ジャーナル(일본어 저널 7월호에서)

Comments

thekey 2014.07.04 13:18

夏休みが目と鼻の先ですね。

우타히메 2014.07.05 16:46

늘 감사합니다~! 잊어버렸었네요... ㅎㅎ

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회	추천
	공지	일본유학설명회 댓글+1개	관리자	2014.05.01	39122	0
	공지	제16회 전국 중.고등학교 일본어학력 경시대회 안내	관리자	2014.04.05	40187	0
	공지	紅葉の国石川～～旅はどう？ 댓글+2개	관리자	2012.09.20	43676	0
575	일본유학정보	BJT비즈니스 일본어능력 시험센터 소개 및 신청 방법	한일협회	09.30	68	0
574	일본유학정보	2025. 동계 청소년 일본문화 체험연수 참가자 모집안내	히가시카와정 한국사무소	09.12	322	0
573	일본유학정보	(중고생) 2025년 겨울방학 일본 홈스테이, 어학연수, 문화체험 프로그램	한일협회	09.06	350	0
572	일본유학정보	타마대학-도쿄에 위치한 경제대학 2025년 신입학 약간명 선발	타마대학 한국 입시사무소	09.02	323	0
571	일본유학정보	BJT비즈니스일본어능력테스트 소개	한일협회	08.29	299	0
570	일본유학정보	삿포로 대학 국내 첫 소개	히가시카와정 한국사무소	08.21	446	1
569	일본유학정보	BJT비즈니스일본어능력테스트 참고도서 안내	한일협회	08.01	608	0
568	일본유학정보	아사히카와 복지전문학교 개호복지학과 유학제도-유학비용 전액 지원 + 월 생활비 108,000엔 보조	히가시카와정 한국사무소	07.23	642	1
567	일본유학정보	9월 7일 일본전자전문학교 설명회 및 체험수업 참가자 모집중!	한일협회	07.18	605	0
566	일본유학정보	2024 일본유학박람회 실시 안내 (8월 3일, 4일)	한일협회	07.08	794	0
565	공지사항	2024년(제2회) 전국 고등학생 일본어 비디오 콘테스트 실시 안내	한일협회	07.04	779	0
564	일본유학정보	오사카관광대학 소개	오사카관광대학	07.04	832	0
563	일본유학정보	2025년 일본대학 선택지, 벳푸대학	벳푸대학 한국사무소	07.01	897	0
562	일본유학정보	BJT비즈니스일본어능력테스트 안내	한일협회	06.27	838	0
561	일본유학정보	일본유학 문과대학, 도쿄에 위치한 경제대학을 희망한다면 타마대학(多摩大学)	타마대학 한국 입시사무소	06.27	989	0
560	일본유학정보	2024년 제2회 일본유학시험(EJU) 접수 안내	한일협회	06.27	926	0
559	일본유학정보	오비린대학 대면 입시설명회 개최 (2024년 7월 27일, 서울)	오비린대학 한국사무소	06.21	1003	0
558	일본유학정보	2024 오비린대학 온라인 설명회	오비린대학 한국사무소	06.01	1132	1
557	일본유학정보	2024년 제2회 EJU 및 일본유학 설명회 실시안내 (교사대상 참가신청서)	한일협회	05.31	1101	0
556	일본유학정보	BJT비즈니스 일본어능력 시험센터 소개 및 신청 방법	한일협회	05.31	1537	0
555	일본유학정보	2024년 제2회 EJU 및 일본유학 설명회 실시안내(학생대상 참가신청서)	한일협회	05.31	1155	0
554	일본유학정보	2024년 한일 청소년 교류 캠프 in Tokyo 개최 안내	한일협회	05.13	1294	2
553	일본유학정보	2024년(제9회)일본유학&취업박람회 개최안내	한일협회	05.08	1629	1
552	일본유학정보	BJT비즈니스일본어능력테스트 많이 하는 질문(Q&A)	한일협회	05.03	1318	0
551	일본유학정보	해외교육사업단, 여름방학 중고생 일본 어학연수로 글로벌 자질 함양	한일협회	04.05	1539	0
550	일본유학정보	2024년 중고생 여름방학 일본 홈스테이, 어학연수, 문화체험 프로그램	한일협회	04.03	1682	0
549	일본유학정보	BJT비즈니스일본어능력테스트 특징-2	한일협회	03.29	1466	0
548	일본유학정보	BJT비즈니스일본어능력테스트 특징	한일협회	02.29	1546	0
547	자매교류	2024년 제7회 한일 청소년 교류회 (한마음 한목소리) 참관자 모집 안내	한일협회	02.23	1270	0
546	일본유학정보	2024년 (제26회) 전국 중고등학생 일본어학력 경시대회 실시 안내	한일협회	02.16	1842	0
545	일본유학정보	2024년 제1회 일본유학시험(EJU) 접수중	한일협회	02.15	1530	0
544	일본유학정보	BJT비즈니스일본어능력테스트 소개	한일협회	01.31	1646	0
543	일본유학정보	2024년 제1회 EJU 및 일본유학 설명회 실시안내(학생대상 참가신청서)	한일협회	01.16	2221	0
542	일본유학정보	2024년 제1회 EJU 및 일본유학 설명회 실시안내 (교사대상 참가신청서)	한일협회	01.16	1963	0
541	일본유학정보	2024년 제1회 일본유학시험(EJU) 접수 안내	한일협회	01.08	2266	0
540	일본유학정보	BJT비즈니스 일본어능력 테스트 특징 소개	한일협회	01.04	1621	0
539	일본유학정보	BJT비즈니스일본어능력테스트 참고도서 안내	한일협회	2023.11.30	2646	0
538	일본유학정보	겨울방학 단기 일본어학연수 프로그램 참가자 모집마감 D-1	히가시카와정 한국사무소	2023.11.29	2447	0
537	일본유학정보	[일본 지방정부 주관] 겨울방학 단기 일본어학연수 프로그램 소개를 부탁드립니다.	히가시카와정 한국사무소	2023.11.14	3183	0
536	일본유학정보	일본 도쿄의 강소 경제대학, 타마대학교를 추천드립니다.	타마대학한국입시사무소	2023.11.10	2667	0
535	일본유학정보	일본 벳푸대학 신입학생 약간명 모집	벳푸대학한국사무소	2023.11.08	2719	0
534	일본유학정보	2024. 동계 청소년 일본문화 체험연수 참가자 모집 안내	히가시카와정 한국사무소	2023.11.08	3003	0
533	일본유학정보	BJT비즈니스일본어능력테스트 안내	한일협회	2023.10.31	2170	0
532	일본유학정보	2023년 제1회 일본유학시험(EJU) 기출문제집 판매중	한일협회	2023.10.19	2269	0
531	일본유학정보	11월 4일(토) 일본토호전문학교 & 일한통번역유학 입학설명회 개최 안내	한일협회	2023.10.12	2270	0
530	일본유학정보	BJT비즈니스 일본어능력 시험센터 소개 및 신청 방법	한일협회	2023.10.04	2072	0
529	일본유학정보	9월 16일(토) 일본호세이대학, 일한통번역유학 입학설명회 접속정보	한일협회	2023.09.15	2373	0
528	일본유학정보	2024년 겨울방학 일본 홈스테이, 어학연수, 문화체험 2주&1주 프로그램 안내	한일협회	2023.09.12	2876	0
527	일본유학정보	<전국 고등학생 일본어 비디오 콘테스트> 접수 기간 연장!	한일협회	2023.09.04	1842	1
526	일본유학정보	BJT비즈니스일본어능력테스트 특징 소개	한일협회	2023.09.01	2204	0