食わず嫌い 먹어보지도 않고 싫어함. 또는 그런 사람

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

음식을 食わず嫌い 먹어보지도 않고 싫어하는 건 生理的(せいりてき)に合(あ)わない 체질적으로 맞지 않을 때도 있지만 단순히 見(み)た目(め) 겉보기. 외관이나 匂(にお)い 냄새 등이 마음에 안 드는 경우일 때도 많은데요. 겁내지 말고 새로운 음식에 한번 도전해 보는 건 어떠세요?

男　夕食は、タイ料理の店に行かない？　香りはちょっと変わってるのが多いけど、食べてるうちにはまっちゃうよ。

女　タイ料理は食べたことはないんだけど、パクチーっていうのが入ってるんでしょ？

男　うん、入ってるけど。食べたことないんだったら、一度試してみたら？

女　私、香りがあるものは生理的に受け付けないの。和食とかじゃだめ？

男　それもいいよ。タイ料理は他の友だちと行くよ。

남 저녁으로 태국 음식 먹으러 갈래? 향은 좀 독특한 게 많은데 먹다 보면 빠져들 거야.

여 태국 음식은 안 먹어 봤는데 혹시 고수 같은 거 들어가지 않아?

남 응, 들어있어. 안 먹어봤으면 한번 도전해 보는 건 어때?

여 향이 강한 건 체질적으로 안 맞거든. 일식 같은 거 먹으면 안 돼?

남 그것도 좋아. 태국 요리는 다른 친구랑 갈게.

 夕食(ゆうしょく) 저녁밥. 저녁 식사

タイ(Thai) 태국

ちょっと 좀. 조금. 약간

 香(かお)り 향. 향기

 変(か)わっている 보통과 다르다. 특이하다

はまる 빠지다. 열중하다

パクチー(phakchi) 고수. 향채

 入(はい)る 넣어지다. 들어가다. 첨가되다

 一度(いちど) 한번. 한차례

 試(ため)す 시험 삼아 해보다

 受(う)け付(つ)ける 받아들이다. 들어 주다

 和食(わしょく) 일식. 일본 요리

 友達(ともだち) 친구. 동무