3Dラテアート 3D 라테 아트<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

エスプレッソにミルクを注ぎながらハートや葉、また動物や人の顔などを描くラテアート。コーヒーの色とミルクの色がカップの上で美しい絵となっていて、飲むのがもったいないくらいです。そのラテアートの世界で今年じわじわ人気を広げているのが、３Dラテアートと言われているものです。

３Dラテアートとは、泡立てたミルクをカップの上に盛り上げるようにして立体的な形を作るもの。動物やさまざまなキャラクターがまるでコーヒーから飛び出してきたようにカップの上にちょこんと乗っているその様子は飲み物というより芸術作品のようです。

カップのふちに手をかけてこちらを見上げる子猫。カップから首をにょきっと突き出すキリン。２頭の寄り添うパンダ……。どれもこれも「本当にコーヒーとミルクで作ったの？」と聞きたくなるような見事さです。

この３Dラテアート、作るコツは「ミルクをしっかり固く泡立てること」だそうです。普通のラテアートと比べて特殊な道具が必要なわけではないので、家庭で作れる３Dラテアートを紹介するホームページや講座も登場しています。

立体映画、立体印刷と３Dの世界はどんどん広がっていますが、コーヒーも例外ではないのですね。

에스프레소에 우유를 부으면서 하트나 잎사귀 또는 동물이나 사람의 얼굴 등을 그리는 라테 아트. 커피의 색깔과 우유의 색깔이 컵 위에서 아름다운 그림이 되어 마시기 아까울 정도입니다. 그 라테 아트 분야에서 올해 서서히 인기를 얻고 있는 것이 3D 라테 아트입니다.

3D 라테 아트는 우유 거품을 컵 위에 쌓아 올려 입체적인 모양을 만드는 것. 동물이나 다양한 캐릭터가 마치 커피에서 튀어나온 것처럼 컵 위에 살짝 올라가 있는 그 모습은 음료라기보다 예술 작품 같습니다.

컵 가장자리를 손으로 잡고 이쪽을 올려다보는 새끼 고양이. 컵에서 빼꼼 목을 내민 기린. 서로 기대 있는 두 마리의 판다……. 모두 “정말 커피와 우유로 만든 거야?”라고 물어보고 싶을 정도로 훌륭합니다.

이 3D 라테 아트를 만드는 요령은 ‘우유 거품을 제대로 단단하게 만드는 것’이라고 합니다. 일반 라테 아트에 비해 특별한 도구가 필요한 것은 아니라서 가정에서 만들 수 있는 3D 라테 아트를 소개하는 홈페이지나 강좌도 생겨나고 있습니다.

입체 영화나 인쇄처럼 3D 분야가 점점 커지고 있는데 커피도 예외는 아닌 것 같네요.

 注(そそ)ぐ (액체를) 붓다. 따르다　

～ながら ~면서(도) <두 동작이 동시에 행해짐을 가리킴>

 描(か)く (그림을) 그리다

 美(うつく)しい 아름답다. 예쁘다. 훌륭하다

 飲(の)む 마시다

もったいない 아깝다. 과분하다

じわじわ 천천히 조금씩 확실하게 사물이 진행되는 모양

 広(ひろ)げる 넓히다. 확장하다 <広(ひろ)がる는 퍼지다. 전개되다>

 泡立(あわだ)てる 거품을 일게 하다

 盛(も)り上(あ)げる 수북이 쌓다. 쌓아 올리다

まるで 마치. 꼭

 飛(と)び出(だ)す 튀어나오다

ちょこんと 잠깐 작은 동작을 하는 모양

 乗(の)る 타다. 오르다

 様子(ようす) 모양. 모습

ふち 테두리. 가장자리

 手(て)をかける 손을 얹다

 見上(みあ)げる 올려다보다. 쳐다보다

にょきっ 길고 가느다란 것이 나와 있는 모양

 突(つ)き出(だ)す 쑥 앞으로 내밀다

 寄(よ)り添(そ)う 바싹 (달라)붙다. 다가붙다

 聞(き)く 묻다. 듣다

 見事(みごと) 훌륭함.

출처 : 日本語ジャーナル(일본어 저널)9월호에서